一、人格完成に努むること

hitotsu, jinkaku kansei ni tsutomuru koto

Per prima cosa cerca di perfezionare la tua anima. 

(Ricerca la perfezione del tuo carattere).

一、誠の道を守ること

hitotsu, makoto no michi wo mamoru koto

Per prima cosa cerca di essere sempre al servizio del bene. 

(Difendi le vie della verità).

一、努力の精神を養うこと

hitotsu, doryoku no seishin wo yashinau koto

Il karate è via per rafforzare la costanza dello spirito 

(Cura il tuo spirito di ambizione).

一、礼儀を重んずること

hitotsu, reigi wo omonzuru koto

Il karate è via di rispetto universale 

(Onora i principi dell'etichetta).

一、血気の勇を戒むること

hitotsu, kekki no yū wo imashimuru koto

Per prima cosa cerca di astenerti da un comportamento violento. 

(Rinuncia alla violenza).